620

翠巒部落遷不遷？遷哪裡？只有埔里鎮大坪頂「唯一選項」？遷村決策中有太多考量，但最需要的「專業評估」反而退場，或許應先回到最基本的問題，請專家學者進行實地研究，提出確切的調查報告，先確認究竟需不需要遷村。



翠巒部落距離縣埔里大坪頂台糖用地，車程長達3個半小時，唯一聯外道路力行產業道路，路況極度險惡，大坪頂永久屋若作為居民下山避難處所，但如此車程與路況，居民下山避難需冒很大的風險。對都市人來說，搬家只是換1棟房子，但對部落來說，家是房子與土地、產業、文化的連結，大坪頂的台糖預定地以客家、河洛族群為主，翠巒部落多是泰雅族群，遷居於此，恐加速族人語言、文化流失，甚至大坪頂居民也不樂見其他族群遷入。

不可諱言，民間團體願出錢出力，政府只要釋出土地，遷村一案即能成行，居民保有山上原屋，又能無償獲得山下永久屋，如此讓利，也的確吸引人，但居民往來兩地間的安全、生計、產業與文化保存的問題，卻未能解決。遷村案牽涉廣泛，確實很難處理到讓所有人都滿意，但整個遷村案拖延十幾年，縣府並未收到中央的地質相關調查報告，翠巒部落現址到底是否有必要遷村？或許應該從這裡開始釐清複雜的遷村案。(中國時報)